-
1 ganz
wieder ganz machen lave (igen);von ganzem Herzen af hele mit hjerte;im Ganzen genommen i det hele taget;im Ganzen ialt, overhovedet, i det hele (taget);im Großen (und) Ganzen i det store og hele;ganze acht Tage hele otte dage;ganz wenig en lille smule, kun lidt;ganz gewiss aldeles sikkert;ganz besonders i særdeleshed, særdeles;ganz allein helt ( oder mutters) alene;ganz und gar helt og holdent;ganz und gar nicht overhovedet ( oder slet) ikke;ganz Ohr sein fig være lutter øre -
2 Welt
Welt f verden;alle Welt alverden;die ganze Welt hele verden;um alles in der Welt for alt i verden;auf die Welt kommen komme til verden;aus der Welt schaffen bringe ud af verden;auf der ganzen Welt i hele verden;auf der ganzen Welt bekannt kendt over hele verden;die Dritte Welt Den tredje Verden;die Welt des Buches (der Tiere) bogens (dyrenes) verden;ein Mann (eine Frau) von Welt en verdensmand (en verdensdame);es trennen uns Welten der er verdener os imellem -
3 auf
auf der Reise på rejse(n);auf der ganzen Welt på hele jorden, i hele verden;auf Dänisch på dansk;auf die Post gehen gå på posthuset;Geld auf der Bank penge i banken;auf Wiedersehen! på gensyn, farvel!;auf deine Frau! Prost skål for din kone!;auf den Baum klettern klatre op i træet;auf jeden Fall i hvert fald;auf den ersten Blick ved første blik;er kam auf mich zu han kom hen imod mig;bis auf Weiteres indtil videre;2. adv auf und ab frem og tilbage;auf und davon af sted, væk;von klein auf fra lille af;die Tür ist auf døren er åben;fam er ist schon auf han er allerede oppe -
4 lang
drei Meter lang tre meter lang;eine Woche lang (i) en (hel) uge;sein Leben lang hele sit liv;ganze Tage lang i dagevis;ein langes Gesicht machen fig blive lang i ansigtet;lange Finger machen rapse;den lieben langen Tag hele den udslagne dag; -
5 über
Fehler über Fehler fejl på fejl;nach Kopenhagen über Gedser til København over ( oder via) Gedser;über alle Berge sein fig være over alle bjerge;heute über 8 Tage i dag otte dage;übers Jahr om et år;über Nacht fig pludselig;den Tag über hele dagen, dagen igennem;jemandem über sein fam overgå én;über und über over det hele, fuldstændig -
6 all
all al, alt n, alle pl; hver;das ist alles det er det hele ( oder alt);alle beide begge to;alle (vier) Tage hver (fjerde) dag;aller Art af enhver art;alle Welt alverden;alles Gute! alt godt!;vor allem fremfor alt;um alles in der Welt for alt i verden;in aller Frühe tidligt om morgenen;in aller Ruhe i ro og mag;alles lief hinaus alle løb ud -
7 durch
durch Deutschland gennem Tyskland;durch Geld erwerben erhverve for penge;quer durch tværs igennem;zehn durch zwei ti divideret med to;die ganze Nacht durch hele natten igennem;2. adv: durch und durch helt igennem;er ist durch han er kommet igennem, han er over det -
8 durchgehend
durchgehend gennemgående;durchgehend geöffnet åben hele dagen -
9 Ganze
-
10 Ganzes
-
11 Gesamtzahl
-
12 groß
groß < größer; größt> stor; (Körperlänge) høj; ( wichtig) vigtig; ( vornehm) fornem; (berühmt) berømt; ( bedeutend) betydelig;große Kälte stærk kulde;der Große Belt Storebælt n;große Augen machen gøre store øjne, måbe;das große Los gewinnen vinde hovedgevinsten; fig have held med sig;ganz groß! fam aldeles pragtfuldt;im Großen und Ganzen i det store og hele -
13 hindurch
hin'durch igennem;ein ganzes Jahr hindurch et helt år (igennem);die ganze Zeit hindurch hele tiden -
14 immerzu
immer'zu stadigvæk; hele tiden! -
15 jeher
-
16 Kegel
-
17 Kind
-
18 Klimbim
der ganze Klimbim hele molevitten -
19 Leben
Leben n liv n;Leben und Treiben liv og røre;sein Leben lang hele sit liv;am Leben i live;für mein Leben gern hellere end gerne;ins Leben rufen kalde til live; initiere;ums Leben kommen miste livet -
20 lieb
ich habe dich lieb jeg holder af dig;seien Sie so lieb vær så venlig;der liebe Gott Vorherre;Lieber Hans! Brief: Kære Hans!;meine Lieben mine kære;lieb gewinnen få kær;lieb haben elske, holde af
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hélé Béji — (هالة الباجي), née Hélé Ben Ammar en 1948 à Tunis, est une écrivaine tunisienne. Sommaire 1 Biographie 2 Publications 3 Notes et références … Wikipédia en Français
Hele-Shaw flow — is the viscous flow of a fluid filling a narrow gap between two parallel plates (Hele Shaw cell). The interest of this flow lays in that it is mathematically analogous to that of a fluid through a porous medium, thus permitting to study it in a… … Wikipedia
Hele — Hele, n. [See {Heal}, n.] Health; welfare. [Obs.] In joy and perfyt hele. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hele — Hele, v. t. [AS. helan, akin to D. helen, OHG. helan, G. hehlen, L. celare. [root]17. See {Hell}, and cf. {Conceal}.] To hide; to cover; to roof. [Obs.] [1913 Webster] Hide and hele things. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hele — hele; hele·nin; un·hele; … English syllables
ḤELEẒ — (Heb. חֶלֶץ), site of Israel s first oil field, which exploits oil bearing strata discovered in 1955. It is located near a moshav of the same name in the southern Coastal Plain of Israel, 7½ mi. (12 km.) S.E. of ashkelon . In the later stages of… … Encyclopedia of Judaism
Hele, Peter — Hele, Peter, Peter, ein Nürnberger, der gegen das Ende des 15. Jahrhunderts in seiner Vaterstadt durch besondre Kunstfertigkeit und mancherlei Erfindungen sich auszeichnete, gilt für den Erfinder der Taschenuhren, die damals wegen ihrer fast… … Damen Conversations Lexikon
hélé — hélé, ée (hé lé, lée) part. passé de héler. Le vaisseau hélé mit en panne … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hele bir — hele Hele bir dinlemesin … Çağatay Osmanlı Sözlük
hele in — (dialect; horticulture) To heel in • • • Main Entry: ↑hele … Useful english dictionary
Hele Bay — is a small village located between Combe Martin and Ilfracombe in North Devon, and is on the South West Coast Path … Wikipedia